なぜ韓流ドラマが流行るのか－私的考察

当地のテレビはもう韓流ドラマばっかりでございます。
私的には見ていて全然楽しくありません。が、ベトナム人は結構見るようです。
日本のほとんど見かけません。もう「おしん」で終わっていると言っても良いほどです。
その理由を考えてみました。

・国産→つまらん、安っぽい、半端に現実離れ等々であまり人気無し
・台湾・香港→悪くはないようだが絶対数が少ない
・中国（大陸）→歴史物ばかり（それはそれで良いらしいが）

・日本→高くて（放映権が）買えない
・米国→もはや別ジャンル

という事のようです。まぁ日本のドラマなんぞ、「おしん」からこっち見るべき物はほとんど無いのですが、「国家宣伝」という意味で問題がありそうな気はします。

航空業界

JALが調子悪いのどうこうはともかく、ベトナム国内の話。

ベトナム航空は相変わらず、国際線乗務員の密輸ネタ
ジェットスターパシフィックは、機体整備がらみで問題勃発＋社長辞任
インドシナ航空は、事業継続性に疑問ありということで、免許剥奪との噂。サイトも「メンテ中」。昨日から運休しているとの噂（←未調査）

台風21号

台風21号"Mirinae" (ベトナムでは11号) が中南部を直撃しました。これ、約一週間前のニュース。

たとえばこんな感じ。
トイチェ新聞
タンニエン新聞（英語版)
VNExpress

が、日本ではカケラも取り上げられていません。Yahoo!ニュースの海外－ベトナムでも、経済やODA関係のニュースばかりで、台風がどうしたというニュースはカケラもございません。

Google News で検索をかけてみると、見つかったのは…
韓国中央日報、newsclip.be (タイ)。日本からはかろうじて MSN産経と日刊スポーツがそれぞれ数行の記事。

ひでぇ扱いだこと…

お引っ越し

と、言うわけで、住み慣れた3区からお引っ越しです。
異動先はなんと4区です。

日本だったらトラック借りて一発で…というところですが、ここはベトナム。何でもカブでコトを済ませるわけです。おかげで微妙に運転スキルが上がったとか（謎

しかし、何が謎って、明らかに遠くなったはずなのに、通勤時間がほぼ変わらないこと。まぁ一箇所工事してたら即死な訳ですが。

駐輪場アレコレ

・店の駐輪場でありがちなパターン
１）適当な所に止める
２）駐輪場係（またはセキュリティ）が寄ってくる
３）番号を書いたカードをくれる。バイク側には同じ番号の札か、チョークで番号を書く。
４）係が適当な所に止め直す（故にハンドルロック禁止）
５）帰りには係にカードを渡すと、バイクを出してくれる。

・大きな駐輪場（ビルとかスーパーとか）
１）駐輪場入り口ゲートに向かう
２）奥を向いて座っている（or 立っている）係の少し前で停車する
３）係がナンバーを紙に書いて、半券をくれる。もう半分はホチキスでミラー・ケーブル類につける
４）中で適当に止める。場内整理係が誘導してくれる場合もある。
５）場内で最適化が行われる場合があるので、ハンドルロック禁止
６）帰りには、半券と駐車料金を出口の係に渡す。券の番号とバイクのナンバーを確認。

ところが、つい先日「新手」が現れました。Le Loi の Tax 駐輪場です。
１）駐車場入り口ゲートに向かう
２）係がこっちを向いて座っている。その前にでかい機械がある。係の指示に従って停車。
３）その機械、なんと、バイクのナンバー部分を撮影してその情報を非接触カードに保存。そのカードをくれる。
４）と５）は同じ。
６）出口ゲートで係にカードを渡す。呼び出された画像とバイクのナンバーを照合。さらに、画面に駐車料金まで表示される（時間によって変動させられるのはコレ故）
７）一台分先の集金係に料金を払う。集金係側にも料金表示器アリ。

これで、出入り口渋滞は相当に緩和されました。二人いた入り口係が一人になりました。


こんな機械入れる費用より人件費の方が…と思っていた時期が私にもありました。
が
二人以上居るとダベって仕事しなくなるからダメなのです、だから機械化するんです。

【N79】加速度センサーを無効にする方法

人に聞かれたので、チラシの裏レベルなメモ。

[Menu]->[Tools]->[Settings]->[General]->[Sensor settings]->[Turning control]

コレを"Auto-rotate-disp.off"にすればOK。
というか、たどり着いてしまえば設定値は二択なので迷うことはないハズ。

東西大通り

と、言うわけで行ってきました。
写真はコチラ

East-West Highway of Ho Chi Minh City

簡単にまとめると：
１区側終点：Phó Đức Chính 通り。ベンタンバスターミナルの東側の道。
西側終点：国道一号線
取り付け道路はまともに完成していません。工事ダートをかき分けた上で、さらにUターンをかます必要があるケースも多数です。

その分かなり空いています。１・５・６区ではほとんど四輪が居ませんので、実に快適に走れます。が、調子に乗っていると、橋脚の陰とかにカーキ色の二人組が居る場合がありますので、ご注意ください。（実際、昨夜大量のバイクがCalmette橋出口で青ナンバートラックに積み込まれていましたので。）

賄賂通り 開通

9/2 に、東西大通りが部分開通しました。
PCI事件の舞台となったアレです。日本では一審判決も出ているのにのらりくらりで、ぶち切れた日本政府がODA執行を停止したあげくに、皇太子訪問の時の「手土産」で「とりあえず逮捕」した、あの一件です。

そのPCIにアクセスすると、トップページがこんなんになってるのもニクイです。

で、その部分開通した「賄賂通り」。夜間走行でしたので写真はありませんが…物凄い「部分」開通です。サイゴン川トンネルが未だなのは仕方ないにしても、碌な取り付け道路がありません。そりゃぁ車（四輪）が少ないはずだと。もう、こんなんで「開通」させるなよ…。9/2に合わせたかった気持ちだけは理解するけど…

取り付け道路どころか、本線もかなりダメっぷりあふれる道路なのですが（施行ではなく設計が）、その様子は、改めて撮影してからと言うことで。

ある都市伝説

今日は旗日、「建国記念日」でございます。
が、同時に、「ホーおじさんの命日」でございます。

聞いた話ですが、「雨期のまっただ中にもかかわらず、この日だけは雨が降らない」という都市伝説があります。

たしかに、今日は降りませんでした。
調べてみると、去年も降りませんでした。
昨日も一昨日も、ずーっと激しい「定期便」が来ていたのですが、今日は来ていません。

まぁ、日本で言う「文化の日」みたいなモノかと。

朝からパンクじゃぁ

いつものように通勤途中、前輪に違和感を感じた…と思うまもなく、完璧にパンクの症状でございます。もうベッコンベッコンと。

そう言う時に限って、道ばたの修理屋も見あたらないorどっかお出かけして不在と。
ようやく見つけた修理屋、んなもん、パンクだってのはみりゃわかるので言葉は要らないわけです。


が、事態は更に悪化し、「要：チューブ交換」と。で、おっちゃんがそういうことを良いながら、「５万」と良いながら出支度、つまり買い出しと。１０万握らせてひたすらおっちゃんの帰りを待ちます。



待つこと三十分ほど、おっちゃんが帰ってきて、手で「１０」って…思ったより高かったらしいと。
で、チューブ交換になってしまえば、あとはあっという間に終わりました。

しっかし、まぁ、来るべきモノが来たと言うか、朝っぱらからついてないと言うか。かなり激しい朝だったことは確かでございます。

牛丼問題

Gyudon (beef bowl) in Saigon
Originally uploaded by tkinugaw

人づてに、新しい日本食屋が出来て、そこの牛丼がなかなかイケるという話を聞きましたので、早速現地調査に繰り出しました。

198 Nguyễn Cư Trinh, Q1 「贔屓屋」－Trần Hưng Đậo の Đê Thám の先から右斜め Nugyễn Trãi 方面に伸びる から道の右側です。

営業時間は11時から23時－ウッカリ10時頃行ってしまったのですが、快く入れてもらえました。で、牛丼セット(39,000₫)＝牛丼＋お新香＋味噌汁 にお茶(Tra Đa)を頼んで待つことしばし。出てきたモノはコレでございます。

大きさ的にはちと小さなと…。さらに、メニューに生玉子がないのが不満ですが、この街で生玉子を食べるというのは違うリスクがあるので理解は出来ます。
で、食べてみたところ、ちと汁っけが足りないという不満点はありましたが、「好みの問題」で片付けてOK。これで単品29,000₫は「よくやった！」と言われるべきクオリティでしょう。

その他のメニューもおしなべて非常にリーズナブルなお値段。さらに、日本の大衆食堂のような雰囲気も実にGood！これで枝豆と冷奴があれば完璧！でしょう。

＃ですが、問題は…11時前に喰って、15時にはもう軽い空腹でございます。どうしてくれるんだ！（ｗ

病院送り

先日来目の調子が悪かったのですが、今朝、ついに限界に達しまいた。
目やにで目が開かないという状態に。

そんなわけで、病院に。3区、Nam Ky Khoi Nghia に移転した、International SOS でございます。土曜の午後ということもあり、日本人医師は不在でしたが、まぁ、そこら辺は電子辞書があれば何とかなるんじゃね？ということで。

各種書類への記入が一番時間が掛かるという罠。で、血圧・脈拍・体温測定を経て、医師の問診へ。

ベトナム人医師との問診も、電子辞書のおかげで問題なくこなせました。で、問題のお見立ての方は…
・右：ものもらい
・左：結膜炎
両方かよ！！

そんなわけで、目薬と抗生物質をもらって帰ってきましたとさ。

今日の「ひどい目にあった」

今日は旧暦で閏5月15日。熱心な仏教徒はお寺参りの日でございます。
まぁ、旧暦15日ということで、きれいな満月が出ていまして。帰り道に「いい月だなぁ」と眺めながら、携帯で写真を撮ろうとするも失敗！まぁ当然っちゃ当然。

で、そんなことを考えながら Cach Mang Thang Tam を走っていると、どうも怪しい。いつもより混雑が激しいわけです。途中でビクとも動かん。こりゃまずい！と、エスケープを試みたわけです。
たまたま前にいたオッチャンが路上バイク修理のオッチャンにHem（路地）を指差しながら右だ左だと話しているので、どうやらこのHemは抜けられるらしいということで、そのオッチャンについて「コバンザメ走法」。

で、さすがにHemの中はバイク一台がやっと＆すれ違い不可という「どこの林道ですか」という狭さのため、エスケープしてきたバイクで大渋滞でございます。もはや引き返すことも不可。根性決めて良くしかないという状況で。

で、出た先は結構な通り…なのですが、少し行くと行き止まり→Hemへ。それらしいバイクを見つけてコバンザメを繰り返すわけです。

ようやくまともそうな通りに出まして一安心。月の出ている方向で方角のおおよその当たりをつけて進んでいくと、なんとか見覚えのある風景を見つけて、ようやく 3 Thang 2 に出ることができました。

結果としては、迂回しなかったほうが全然早かったんじゃね？という、かなりの赤字でございます。

ま、それなりに楽しんだことは確かですが（ｗ

メモ：非ベトナム的コーヒーフィルターはドコで入手できるか

ベトナムでコーヒーフィルターといえば、こういうヤツ。


とは言っても、フツーの非ベトナムコーヒーが飲みたくなるのも確か。
で、ペーパーフィルター類はドコで売っているのかのメモ。

4区の「ハチハチ」で売ってました。
119 Khánh Hội, Q4 - 要するに、Cầu Kênh Tẻ の4区側の取っつきです。日の丸扇子の看板が出ているのでスグ判るでしょう。

フィルター、ドリッパー、それぞれ 30,000VND これを高いと見るか安いと見るか。ちと微妙な値段設定です。

この「ハチハチ」、Nguyễn Văn Trỗi の踏切の所にもありますが、そこで売っているかどうかは未確認ということで。

N79 -> 母艦 -> Internet

母艦 -> Phone -> Internet というのはよくある話なのですが、これは逆の例。携帯から母艦経由でネットに出る方法。

てか、そんなに仰々しく書くほどのモノではなく、よく考えなくても思いつきそうなやり方。

０）母艦の無線LANを有効にする、母艦は有線経由で接続という前提
１）無線LANのAd-Hoc 接続を有効にして、無線 -> 有線 のブリッジを設定する。
＃WEPを有効にすることをオススメ
２）携帯から無線LANアクセスポイントの探索 -> 見つかるはずなので接続

これで何が嬉しいかというと、Fring の設定とか、Ovi へのバックアップデータの同期とかとか。PC経由で出来ない or PC Suite だと動作がもっさり過ぎてストレスがたまる操作とか。

Nokia N79 Update

と、言うわけで、アップデートをカマしてみました。
11.049 → 20.175
です。

手順は大体こんな感じ（PC利用）。
用意する物：USB接続ケーブル、ネット回線、『銀河ヒッチハイクガイド』(optional)
０）現在のバージョンを確認（"*#0000#"でバージョン画面）
１）バックアップを取る（PC Suiteでドン！が一番世話がない）
２）Nokia のサポートサイトで機種と最新バージョンを確認して、アップデーターを落とす
３）アップデーターをインストールする
***ここで携帯と母艦PCを切り離すように指示される。
***さらに、PC再起動必要
４）再起動後、自動的に続きを実行。
→アップデートデータを取りに行くので、回線事情によっては（ｒｙ
→→ここで『銀河ヒッチハイクガイド』の出番
５）携帯と母艦PCを接続するように指示されるので、それに従う。
６）「携帯画面がちらつくけど気にするな」「母艦上で『接続が解除されました』とか出るけど気にするな」という注意書きが出る。
→その注意書きには、しっかりと "Don't Panic!" と書いてある。
→→ここで改めて、『銀河ヒッチハイクガイド』の表紙を眺める。
７）そんなこんなの間に、アップデートが終わる。
８）携帯上のデータを確認すると、きちんと保持されていることが判って安心する。
９）さらに、"Share Online" が妙に使いやすくアップデートされていることが判明する。
10）が、その"Share Online" が勝手にパケット通信を始めているのを発見して愕然とする←イマココ

ベトナムではなぜパケ死しないのか

１）プリペイドでどうやってパケ死するねん？
２）…坊やだからさ（インフラ的な意味で）

…だって、GPRS素直に繋がる方が珍しいんだから。そう、昔、23時の時報と共にダイアルアップを繋ぎに行ったあの頃のような…

【メモ】今日から変わったモロモロ

07/01付で変更されたモロモロがあります－主に法律関係ですね。
その中に、道路交通関係のモノがあるのでメモ。

・電動自転車のヘルメット着用義務化
・６歳以上の子供のバイク乗車時のヘルメット着用義務化
・運転免許証、登録証、強制保険証書の携帯義務化
・飲酒運転の違法化（血中濃度：50mg/100ml (!), 呼気濃度 0.25mg/l )
・設計速度 70km/h 以下の車両の自動車専用道路乗り入れ禁止
・著作権法の改定
・健康保険制度の改定
・（いつものように）ガソリンが値上げ

先頭の「電動自転車のヘルメット着用義務化」というのが私には大痛手な訳で。
たしかに、下手なバイクより速いので、着用義務化すべき、あって然るべきなのですが、重い暑い蒸れるの三重苦。敢えて電動にする意味全くなしでございます。

また、飲酒運転も、やっと「違法」になったと。てか、血中濃度が 50mg/100ml って、致死量に達してねぇか？？－まぁ、その前に検知器の生産・配備が追いついているのか、かなり疑問ではありますが。

【ニュースから】「賄賂要求された」、企業の6割にも

ネタ元：「賄賂要求された」、企業の6割にも－Yahoo!ニュース

たった６割？
96%のマチガイじゃね?

てか、調査対象のうち4割は、
小さすぎて相手に出来しても旨みがないか、
当局の偉いさんと繋がってるから手が出せないか
外国政府と繋がってるから手が出せないか、

そんなんじゃね？特にテト前になると、当局が「監査」と称して乗り込んできて賄賂を要求するというのは有名な話。さらに会計事務所でさえ（世界的に有名な会計事務所でも）その額を指示してくると言う有様。

しかも、役所でなにかの手続きをしようとすると、そこでも要求される有様で。

ま、この国と汚職は、海と砂の関係でしょうな。

一週間使ってみた感想-N79

一週間使ってみた印象って所で。

＜長所＞
・シンプル
日本の「何でもゴテゴテつけました、画面も大きい方が良いよね、キーも大きい方が良いよね」携帯のような「アホのような全部入れ」ではない、良い意味での割り切りがGoodです。
・軽い
その結果として、非常に軽いのです。とはいっても軽すぎるわけではなく、良い感じの存在感が残っているのが実にGood。さらにモノとしての質感が損なわれていないのも更にGood。
・動作が軽い
日本で ZERO-3 を使っていた時のような、絶望的なもっさり感がない♪（私はアレでWindows Mobile が嫌いになりました。）また、メニューからのショートカット操作も気が利いていて良いです。
・やっぱりWiFiだよね
野良無線を捕まえてのネット接続でｳﾏｰというのがN/Eシリーズの正しい使い方（謎
・カメラの起動
待機省電力モードからでも、レンズカバーをスライドさせれば一発で撮影モード。世話が無くて良いです。
・カメラの画質
実に「目から鱗」。質感とかディテールからかなりいけてます。コンパクトデジカメを一台かった気分です。
・ベトナム語入力補助
勉強するには非常にアリガタイです。ただ、SMS料金が…

＜短所＞
・高い
…今更なにを…
・N-Gage うぜぇ
いらねぇからその分金返せ
・設定うぜぇ
Ovi や Flickr の設定にどんだけ時間取らせるんだ、何回こけるんだ…
・GPRS不安定
…てか、これはNokiaが悪いんじゃなくて、Mobifoneが悪い。
・加速度センサーいらね－
ちと傾けただけで画面が横向きに。ぶっちゃけうざい。
・キー打ちにくいぞｺﾞﾙｧ
だいぶ慣れたけど、依然として打ちにくい。
・日本語が化ける、中国語も
まぁ、仕方ないっちゃそうなんですが。フォント突っ込むのにSDKまでお出まし願うのは如何なモノかと。

＜総合評価＞
4点/5点満点（当社比）
完璧！とはいえないけど、総じて満足＆人にもお勧め出来る水準です。

ADSL設定の「罠」

知人の家のPC設定を手伝ってきました。
マザボ付属のLANカードがどうしても動かないという話だったので、話を簡単にするために、事前にLANカードを仕入れていきました（新品で$4.5でした）。ネットが繋がらないとドライバを落とすも何もないので。

で、現着後、早速環境の確認。
え？ADSLモデムとUSBで繋がってるの？？まぁいいけど…

で、それでネットが出来ているのでまぁいいっちゃいいのですが、キモチワルイのでLAN側を活かすように…あれ？どうやってもLAN側に（ADSLモデムから）DHCPでアドレスが取得できないぞ？！どうなってんだ？？

と、悪戦苦闘の末、ついにADSLモデムを「いじり壊す」コトに成功！ネット接続が出来なくなりました！！やったぁ↓...orz

で、ADSLのPPPoE設定シートは…あれ？どこ？？どこなのよ？？？（汗
接続に使うUserIDとPasswordが無いと繋がらんでないのよ（滝汗

当の本人に聞いてもサッパリ（てか素人さんなので）。その知人の友達の「少し判る人」を呼んでもらって、VNPTのコールセンターに電話。で、なんとか PPPoE設定の接続 UserID/password を聞き出して、なんとか復旧しました。

設定シートぐらい置いてってくださいよ、VNPTさんよぉ…

酷い雨だった…

業後に飲み会だったわけです。電動自転車でえっちらおっちら行くわけです。
が、金曜日の夕方、通りは大渋滞な訳です。さらに、雲行きは不穏なわけです。
そんな中、なんとか会場（１区）に向かって進んでいくと、降り始めたわけです。

うわ、来やがった！状態で雨装備に着替えてそのまま進み続けるわけですが…
新品の N79、雨でお釈迦にしてなるモノか！と、雨対策緊急処置な訳ですが…
が…
が……
雨は激しくなる一方。もはや目を開けて走るのすら苦痛という状態で。
さらに、Hai Ba Trung も一部は洪水状態。

かなりずぶ濡れになりましたが、足下がサンダルというのが吉と出ました。
別の出席者は革靴で、靴の中は既に池、心中お察ししますという状態。

久々に激しい雨でした。

Nokia N79 + "+J for S60"

Nokia S60 環境での日本語化といえば、"+J for S60"。
イロイロ落ち着いてきたので入れてみようかな…と思って見てみました。

ん！？未対応！？

Troi oi...

ベトナム語入力補助@Nokia N79 と SMSの罠

先代のNokia 2100 は、上海で購入したモノだけあって、英中（簡）＋マレーシア語でした。
今回のNokia N79 は、当地で購入したせいか、英越＋フィリピン語です。中（繁）はどうしたという突っ込みはまぁ。
で、意外と重宝する英語の入力補助。おかげで電話機12キーでもそこそこ快適に入力ができます。

この入力補助、なんとベトナム語版までありまして。こりゃぁいいわいと、勉強がてらベトナム語で打っていたわけです。

が、SMSを入力していると、何かがおかしい。はて、こんなんで２メッセージもいくのかいな？と思って観察していると、ベトナム語な文字（声調記号つきとか）を入力すると、残り文字数が激減するわけです。
これはNTT DocomoからのSMSでも日本語を入力すると入力可能文字数が（約）半減するのとまったく同じ。

どおりで、ベトナム人は記号抜きベトナム語でSMSを送るわけだと納得した次第で。

こんなガイドブックは捨ててしまえ！

日本で売られている観光ガイドブック。もう、こんなガイドブックは有害だから捨ててしまえ！というシロモノにお目に掛かりました。

観光名所を紹介するのは結構なのですが、
・番地が書いていない
・通りの名前が省略されている
・てか、場所が違う

いや、通りの名前を省略するっつったって、例えば Nguyễn Thị Minh Khai を Ng. Thi Minh Khai ならまだワカランではありません。そのガイドブックは、Hải Thượng Lăn Ong を "Hai Thuong" だけ。もうタクシーの運ちゃん、頭抱えてまして。しかも紹介している名所（寺）は、その Hải Thượng Lăn Ong の対面の Trang Tử だったという罠。運ちゃん余計に困惑。

これはヒドイと言わざるを得ませんでした。

Mobifone での GPRS アクティベート法

レベル：チラシの裏　ということでお読み下さい。

使用端末：Nokia N79
キャリア：Mobifone プリペイド

1)995 に対して、 "DK GPRS" というメッセージを送る。
→4通ほどメッセージが返ってくる。もちベトナム語。
2)994 に対して、"GPRS N79"(Nokia N79の場合)を送る。２語目は機種名。Nokiaなら"N"で始まる必要がある。詳しくは、1)で返却されたメッセージの２通め以降を参照。
→これまた４通近くメッセージが返ってくる。その中で手順を説明している。また、パスコードを通知しているモノがあるので、そのパスコードをメモしておく。
3)上記2)で返却されたメッセージの中に、パスコード保護されているメッセージがあるので、それを2)でメモしておいたパスコードで開く。で、[Option]->[Save]->[Configure all settings]で保存する（機種により違うとは思う）
→接続設定の所に設定が一つ追加される。
4)994に対して "DK GPRS" というメッセージを送る。

※3)の後、端末を一度再起動…って、おまえはWindowsかよ…

一応、こういう手順でつかえるようになりましたってなメモ。ご利用は自己責任で（ｗ

やるな！＞ Nice Translator && Google 翻訳

ベトナム語では、アルファベットにやたらとゴテゴテと記号がつくわけで。で、SMSとか、ネット上の非公式な（＝新聞とかじゃなくて、って意味）コンテンツとか、そのゴテゴテした記号が省略されることがままあるわけです。Việt Nam が Viet Nam になっちゃったり。

で、ワタクシ的にはコレが困る！何が困るって（紙の）辞書を引くのに苦労するわけです。
"e"なのか"ê"なのか、さらに声調記号で選択肢5倍！

そんな中、ダメもとで Nice Translator に喰わせてみました。するときちんと翻訳してくれました。これは嬉しい誤算！

じゃぁどうなのよ！というコトで、Google 翻訳これまたきちんと翻訳してくれました。

まぁ、いずれの場合にも所詮は機械翻訳な訳ですが、そう割り切って使えば便利なモノで。

8億円

一円玉で八億個！

当地の在住日本人社会で話題沸騰[要出典]の、三洋電機八億円横領事件でございます。

この事件、日本ニュースと当地のニュースを見比べてみると、
・日本は匿名、当地は実名丸出し（但しローマ字。解放西貢日報中国語版ならわかるかも）
・さらに、逮捕者、および関係箇所の情報までモロだし
ってなわけですが、それはそうとして、個人的ツッコミ。

・気付よ！＞本社
てか、八億ドンなら『積もり積もってこんなんなっちゃいました！』で通りそうな額ですが、日本円ですよ！お嬢さん！！
さらに、二年間だとしても、一日辺り100万円超！！！
一体全体、どんな監査してたんだと小一時間

・てか、そんだけくすねられるだけスゴイ
ウチの会社、全資産ひっかき集めてもそこまで（ｒｙ
さすがに大店はちがいますな。

・で、行き先はギャンブルかよ！
てか、追加の金を持ってこさせる程までやるなよ。ギャンブルは止め時重要。

・逃げ切れるわけねぇだろ
公安の意地って話ではなく－それならPCI事件はどうした。
つまり、こんな話の裏には『その筋のヒトビト』が居るモノと相場が決まっているわけで。そこで分け前を巡って内紛or初手からハメられてたと。で、サイゴン川やメコン川に沈めちゃえば、もうわからん。

・てか、持てるのか？
ヤミを駆使して米ドルに換えたとしても、一体100ドル札何枚だよ！そんな大金、目立ってしょうがないぞ！金にしたとしても、200kg弱（←暇に任せて計算してみた）。
おいおい…それを担いで『ホーチミンルート』ばりのコトしようってか！？

・ベトナム語もムリだろ？
貧乏駐在ならともかく、『一流企業』の人間は、専属通訳＋会社負担の外国人専用サービスアパート＋高給なのでローカルモノでコトを済ませる必要なし→ベトナム語を覚える必要なし。こういう所に仕掛けようってんだから、英語ぐらい話せないと仕掛けにならんだろう。だから、余計にベトナム語は覚えない→仕掛けた側はやりたい放題でｳﾏｰ

＜結論＞
やはり美人局は『古くて確実な手』（あれ？

新機種投入！

よんどころない事情により5年以上前の上海で100元で購入した Nokia 2100 なんつー年代物を使ってきたわけですが、ようやく一念発起して、新機種投入と相成りました。

選んだ物は…

Nokia N79 でございます。

geekならEシリーズだろ！とか、そういうツッコミはナシの方向で。
ちなみに、各対抗馬が消えていった理由はこんな感じ。
・iPhone → そんな甲斐性は私にはありません
・HTC → 上に同じ！
・Samson、LG、ソニエリ → どうしても食指が動きません。良いんだろうけど欲しくはない。
ってことで、やっぱりNokia内での比較
・E71 (最有力だった） → E61の頃のキーの微妙な小ささ（≒指の太さとアンマッチ）、さらにコッチでプチ成金が得意げに使ってる図を見て萎えた。
・E63 → 日本ではつかえないのでパス && 実機を見て作りのちゃちさに萎えた。

まぁ、敢えて言ってしまうと「カール ツァイスに負けた」という所かと。

ATMで軍資金をおろして、携帯電話好きのスタッフから「ここが安いですよー♪」と聞いていた店に。が、在庫無し＋接客態度が気に入らない（←ベトナムでガタガタ言うなという意見はごもっとも）ので、テッパンの"thegioididong" (182 Nguyen Thi Minh Khai)へ。たしかに少し高かったですが、かなり上等（日本基準でもOK）な接客で、気持ちよくお買い物をしてきました（『液晶保護シート 40,000VNDですけど、要りますか？』という『ご一緒にポテトも如何ですか』攻撃もヨシ。欲しかったので。）

そんなわけで、早速帰宅して UnBoxの儀 …って言いたい所なんですが、それは店での購入時に終わっているのですが一応。


…ハコが凹んでいるが気のせいである！ここはベトナム、それは目が排ガスで疲れてるせい！！


レンズカバーの "Carl Zeiss" がまぶしいぜ！


着せ替えジャケット。ぶっちゃけ いらねぇ。


付属のマニュアル


が、中身はベトナム語ですから！残念！！


撮ってみた例。下手なコンパクトデジカメより全然いいぞ！


一段落してから、
Nokia PC Suite を Ver.7 にアップデートする必要があるという罠にはまり、
さらにMicroUSBのケーブルを探して悪戦苦闘し（同梱されていたというオチ）、
Mobifphone に 3G アクティベート要求のSMSを投げ、
なにやら返ってきたのですが声調記号等が一切省略されたベトナム語で意味不明で、
声調記号等がないもんだから nicetranslator で調べても意味不明で、
ひとまずここは撤退してblogの更新←今ここ

まぁ、週明けにでもウチのスタッフに聞いてみることにしよう。
めでたしめでたし。

＃追記：てか、GPRSすらつながらん…なんでやねん！

ここでコレは拙かろうと

Khanh Hoa (カインホア) 省法務局の「結婚登記式場」。
左側、正しくは Sở tư pháp －最後の"p"が落ちちゃってます。で、"phá" の意味は「破壊する、打破する、爆破する…」力一杯忌み言葉なんですが！！

【コンビニ】ベトナムにしちゃぁ上出来！

Le Thanh Ton にあるサークルＫを覗いてきました。

第一印象は、アメリカ小売業風の暗色系の落ち着いた内装。
次の印象は、品揃えの偏り。なぜバドが冷蔵ケース２フェース以上も占領してるんだ？
あと、若干お値段が高い。

ココまで書くと良いことナシな感じですが、ビックリだったのはレジ。

ビールを二缶手にとってレジに行ったのですが、レジのネェチャンが
『あまり冷えていないようなので、冷えてるのとお取り替えしましょうか？』（←英語）

えらいっ！！ベトナムの小売店でこんな接客を受けたのは初めてでございます。

Nice Translator

人から教えてもらった翻訳系Webサイト：Nice Translator日中越を含む34カ国語対応。意外とつかえます。

たまに昔の「エキサイト翻訳」バリの珍妙な翻訳が出ますが、複数言語訳を同時に表示できるので、越→日英中 を表示させると、良い感じに意味が推測できます。

で、Firefox 用のアドオンもあるので、Firefox上で「範囲選択」→「右クリック」で訳を表示させたりできて、とても便利。

こんなのがありますよ的ご紹介まで。

＃個人的には、なぜ中国語が簡体字だけなのか？繁体字はどうした？と。

【コンビニ】さすがに腹が立った一件

まぁベトナム人にまともな接客を求める方がマチガイというのは判っているのですが、あまりのひどさにキレかけた一件。

・客が入ってきてもそっちを見ようともしない
・ひたすら仲間内でくっちゃべってるだけ
（店員５名、セキュリティ１名）
・平気で客の邪魔をする
→陳列作業とかなら理解もするが、ただくっちゃべってるだけ。同情の余地無し。
・さらに、客がレジに来てもレジでくっちゃべってるだけ
------この辺で沸点寸前------
・会計後、「1000や500の小銭がないから分けてくれないか？」と言ってきた。

こちらから何かを出すのは基本的にかまわんのですが、その代わりに何を（こちらの損にならないように）くれるのか（お定まりのガム類は全力却下）を全く提示できないという、交渉にも何もなりゃしないと。

もう、全力不機嫌でございます（ワタシが）。もう、接客レベルとしては路上タバコ屋の方が100倍マシと。

この店に行くことは二度と無いでしょう。
現場はこの辺 でございます。不愉快な思いをしたい方はどうぞ。

【謎】銀行振り込みを使わないベトナム人

職場の近所に銀行があるわけです。
たまに見ていると、大きな袋に入れた札束を持っているベトナム人を見ることがあります。また、その銀行内で、出納担当が数人掛かりで札束を数えている図を見ることがあります。

日本人的には「なぜ銀行振り込みにしない！」と小一時間。危なっかしいことこの上ありません。

あるいは「南ベトナム崩壊＝サイゴン陥落＝ピアストル紙屑化」の記憶で、銀行預金等に対する不信感が根深く残っているのかも知れません。

いずれにせよ、強盗稼業な方々にはなにかとやりやすいお国柄のようです。

【テレビ】メシが不味くなるからやめれ

某日本食屋での話。

何をトチ狂ったか、でかいテレビを設置しました。そこでNHK ワールド を流してます。
夕食時は、ちょうど日本時間で８時台。ドラマとかを流しているわけです。

私的には見たくもないわけです。メシ喰いながらテレビを見るという習慣の無い私にとっては「邪魔」以外の何者でもないのです。なのでテレビに背を向ける席を必ず選ぶのですが…それでもうるさい。もう、ココ数回続けて「このテレビうぜぇ」状態でメシを食ってます。

せめて小さなテレビで「みたい人だけどうぞ」状態ならまだ許せるが、ココまで来るともう「暴力」。多少高くついても、テレビのない店でメシを食おうと決心した次第だったりします。

法務局 - Sở tư pháp

先日、所要で当地の法務局に行って来ました。141-143 Pasteur です。

まぁ相も変わらずお役所仕事でございます。で、いかにTP.HCM の役所とはいえ、英語が通じるとはとても思えませんので、会社の総務人事担当にお出まし頂きました。

先ず、敷地に入ってスグ右側の代書屋(?)で書式をもらうわけです。そこで一通り記入して、疑問点は空白のママにして、そのまま窓口へ突撃…って、一丁前に番号札管理されてます。おかげで窓口前は整然。

で、ようやく番が来て書類を提出。疑問点を敢えて空白のママにしてあるので、一回目は「負け」上等です。結果はやはり「負け」－ですが、次に繋がる「負け」なので、そう悲観したモノではありません。言われたとおりに記入を追加し、さらに、敷地内のコピー屋でパスポートとビザのコピーを取って再提出です。

で、第二回戦。コピーの部数が足りないという「負け」。仕方なくコピーを撮り直して、第三回戦にしてようやく書類の提出に成功しました。

ここまでのコースタイム、およそ１時間。上出来と言うべきでしょう。もし総務人事担当のお助けがなかったら、右往左往の午前中一杯コースは避けがたかったと思います。

が、日本の役所にありがちな「記入例」と「必要添付書類一覧」でもきちんと用意しておけば、窓口の係だって少しは仕事がラクになるだろうに…って、コッチの役人は「仕事がラクになる」ことなんぞ望んじゃ居ないのであり得ないわけですが。

＃一緒に行ってくれた総務人事担当の弁：「さすがお役所、ハノイ弁が幅利かせてる」そうです。ワタクシにはサッパリでした…

電子書籍

日本から、任天堂DS-Lite と、「DS 文学全集」を仕入れてきました。

元々読書家－というか、活字がないと生きていけない人なので、こちらにも山ほど本を持ってきているわけです。が、元来「乱読家」でもあるので、日本から本を仕入れてきてもあっという間に読み終わってしまう燃費の悪さでございます。

そんなわけで仕入れた「DS 文学全集」。こりゃぁ良いと。
文庫本で100冊分、ハンドキャリーしたら大荷物だし、それ以上に重量オーバー→超過料金という事態は避けがたいと。そんな分量がDSカード一枚に収まって、実にお手軽。カフェでコーヒーを飲みながら漱石にしようか芥川にするか、或いは鷗外にするか悩む－などという贅沢も味わえるというモノです。

さらに、Wi-Fi接続で本をダウンロード出来るというのも実に宜しい。ネタ切れの心配は当分なさそうです。

が、良い面があれば悪い面もあるのが世の習い。
・DS の充電器が今時「100V専用」…しかたなく変圧器カマしてます。
・意外と目が疲れる…
・微妙にありがたみがない…本の手触りってヤツが
・睡眠不足…気がついてみたらとんでもない時間だったというコトも
・ネタが半端に古い…元が「青空文庫」なので、著作権切れが前提。従って、明治大正期ばかりと。まぁ仕方ないか。

『個人情報保護法』の無い国にて

まぁ『個人情報保護法』というものの善し悪しは別の話として。

ベトナム人の間でそう言う概念が希薄なのはまぁ良いでしょう。
懸賞の「当りはこの人です！」一覧に、住所氏名ID番号まで載せるのはワタクシ的に如何かと思うのですが、当のベトナム人が当然と思っている以上は外国人風情がどうこう言う話でもないでしょう。ココで言いたいのはそう言う話ではなく。

先日、某日本食屋で見つけたフリーペーパー（日本語）。Business Directory と称して、現地日系企業の一覧が出てました。その情報が恐ろしく古いという笑い処はあったのですが、私の知っている会社さんも数社。そのうちの一社は、そういう所に載せる意志は『西から日が昇ろうとあり得ない』所なので、どこから情報が横流しされたのやら…

まぁ対会社なら、まぁ笑って流すところですが。

先日、ワタクシ宛てにダイレクトeMailが来ました。
会社アドレス宛です。
会社アドレスは名刺でしか告知しない（プライベートでアドレス交換する時のアドレスではない）ので、先日某所で名刺交換した先から流出したモノと判断されます。（それのドコだ？という点には興味はないのですが。）

しかも、そのダイレクトeMailの発信元は、日本を代表するような大企業。
あぁ、日本企業でも、そういう法律がないとやりたい放題し放題なのね。やっぱりそういう法律は要るのね－と、性悪説に基づいた判断をしたくなる出来事でした。

＃まぁ、この二つの事件、流出元の関連団体が同じなだけに、「実はそういう目的な団体なのね」という判断をしたくなる－というか、しているワタクシだったりします。

Linux 入門？

最近めっきりネタ涸れをかこっています…
で、やっと拾ったネタ。

テレビ(多分HTV)を見ていたら、テレビで『Linux入門』ってのをやってました。
自然科学大学の教授がDELLのノートを前に座って、講義を垂れているわけです。
せめてUSBマウス使ってくれ、クリック音がダサ過ぎる…ってなツッコミはともかく…

で、なにやるんだろ？ディレクトリ構造とかパーミッションとか…ってwktkしていたら、風向きがかなり怪しいのです。

…ん？これ OpenOffice やんけ！
で、放送時間中、ずっと OpenOffice - write の解説で終了。
おいおい！！

てか、プリントアウトもやってたけど、デバイスドライバはどうした？（このさいRPMでも良いけど、やっぱしmakeからやって欲しいと思う私はやっぱりgeek）

もうツッコミ所満載。腹筋崩壊一歩手前でした。

これで履歴書に「Linux経験アリ」って書いてあっても"ls"一つ打てないヤツが多い理由がわかりました（笑

なお、"Linux"は、日本では「リナックス」と読むことが多いですが、ベトナムではもっぱら「ライナックス」と読みます。

やはり読みにくいよなぁ

元ネタ： ライフハッカー［日本版]
名前の発音を教えてくれるWebツール「Pronounce Names」
全然読めそうにない名前を発音してくれるサイト

どっちも、「読めない名前」の例で Nguyen が…
たしかに Nguyễn 一般的なカタカナ表記では「グエン」、絶対通じないんだよねぇ。
前知識がないと読めないよなぁ…

で、HowToSayThatName.com でNguyễnを発音させてみました。
うん、やっぱり鼻濁音と「波」声調だ。

調子に乗って見てみると、Duong ってのがありまして。これ、Duong なのか Đuong なのか、はたまた Dương, Đương どれだ？とおもったら、「ユン」って聞こえまして。あぁ、Duong の南部発音なのねと。

どれを見ても、「声調記号がないから読みにくくて仕方がない」と思ってしまいました。

鉄道運賃

当地で鉄道と言えば、ハノイ方面との「統一鉄道」しか無いわけです。
だから、ほぼ全員もれなく、最寄り駅は Ga Sai Gon （サイゴン駅）な訳ですが。

で、例えば、鉄道でハノイまで幾らよ？って聞かれると、とたんに答えに困ることになります。どの列車の、どんな等級で、どんな席で　で値段が全部違いますから…

当局のWebページに載っている料金で（しかもテト期間料金）言っても、ハノイまでは…
SE4 列車（最速達列車）23:00 -> 翌々日4:30
　空調付き二等座席（硬座）　　　：　646,000VND
　空調付き一等座席（軟座）　　　：　703,000VND
　空調付き二等寝台（硬臥）一段目：1,026,000VND
　空調付き二等寝台（硬臥）二段目：　906,000VND
　空調付き二等寝台（硬臥）三段目：　815,000VND
　空調付き一等寝台（軟臥）一段目：1,044,000VND
　空調付き一等寝台（軟臥）二段目：1,030,000VND

TN2 列車 10:05 -> 翌々日 3:30
　二等座席（硬座）　　　　　　　：363,000VND
　一等座席（軟座）　　　　　　　：387,000VND
　空調付き二等座席（硬座）　　　：414,000VND
　空調付き一等座席（軟座）　　　：450,000VND
　二等寝台（硬臥）一段目　　　　：557,000VND
　二等寝台（硬臥）二段目　　　　：520,000VND
　二等寝台（硬臥）三段目　　　　：428,000VND
　一等寝台（軟臥）一段目　　　　：586,000VND
　一等寝台（軟臥）二段目　　　　：573,000VND
　空調付き二等寝台（硬臥）一段目：658,000VND
　空調付き二等寝台（硬臥）二段目：616,000VND
　空調付き二等寝台（硬臥）三段目：523,000VND
　空調付き一等寝台（軟臥）一段目：677,000VND
　空調付き一等寝台（軟臥）二段目：660,000VND

だから駅に掲示してある料金表は全列車が種別毎に「三角表」状態です。
もう、訳がわからんとです…

平和ボケの国

日本食屋で夕食中、NHKワールドが流れていたわけです。
大体７時前。見たくも聞きたくもない下らんドラマに苛立ちを感じていたわけですが、問題はソコではなく。

７時（日本時間９時）の定時ニュース。
トップは芸人の強制猥褻事件。それを、警察署に連行されるシーン（報道各社のカメラの砲列つき）、現場取材、ヘリからの現場空撮…

もう、アホかと。
芸人風情が調子こいた馬鹿なら、それを(準)国営放送の国際放送ニュースのトップに持ってくる方も馬鹿。
ほかにもトップに持ってこなきゃいけない重大ニュースがあるだろうが。

芸人が全裸でどうこうしたってのが重大事件なら、笑福亭鶴瓶師匠なんかどうすんだと。

もう、馬鹿馬鹿しくって見てられませんでした。

夜行寝台バス利用時の注意点

当地での庶民の長距離移動手段はバスです。
夜行の寝台バスが結構走っています。サイゴンからなら、ニャチャンまでシンカフェで$10程度です（昼行の座席バスならもうちと安い）。

（外国人相手ではない）ローカルのバス会社の場合はもうすこし安かったりします。（が、BX Mien Dong までの交通費と手間でチャラという噂もアリ。シンカフェの場合にはDe Thamからなので比較的便利。）また、同じ行き先でも複数のバス会社が運行している場合があります（当然料金も違ったりします）。

そんな安くて便利なバスですが、当然のように落とし穴がいっぱい。
・貴重品、手荷物は要注意！（どこでも当たり前）
→寝台バスでは、大荷物はトランクへ。寝台内には荷物を置くスペースはほとんどナシ

・途中乗降はアリ
→空いているからと言って油断していると、途中で客を拾うこともアリ
→夜中に降車客で起こされることもアリ
→つまり、泥棒が車内で一仕事して途中で降りるというケースもアリ

・なんとしてでも良い席を確保すること
→始発から乗車の場合、早く行って良い席を確保すること
→「悪い席」は「後方」「最後尾」です。
→→揺れます。さらに、最後尾は「強制床暖房全開」です。
→「最前部」も心臓に良くないかも知れません。

・ダイヤなんてある訳がない
→始発の出発時間はともかく、そのほかは「だいたい」。遅延どころか早着もアリ。
→→途中乗車の場合は油断するべからず。

反面、非常に良い点もあります。
・乗車後、運転助手（車掌）が降車予定を聞きに来ます→近づくと起こしてくれる…こともあります
・途中降車の場合、（停留所ではなく）希望地点で降ろしてくれる…こともあります
・途中乗車の場合、近くに来ると電話で知らせてくれる…こともあります

が、これらは全てベトナム語です。彼らに英語を期待するのは無茶というものです。
なので、ベトナム語ペラペラか、信頼できるベトナム人と一緒に行動するのでない限り、すなおに外国人相手の商売をしているところ（シンカフェ等）に行くのが良策でしょう。

ppt にベトナム語を突っ込む時にはフォントに注意

パワポで資料を作っている時にベトナム語を突っ込もうと思ったら、フォントに注意を。

元より英語で作っている時はあまり問題になりませんが、日越混在の場合には酷い目に遭えることがあります。特にガシガシ作ってからフォントを変更したとか言う場合には要注意。

事例は以下の通り。いずれも「ベトナム社会主義共和（国）」とベトナム語で入力した結果です(Vista + Office 2007 です)

１．MS P ゴシックの場合


2. メイリオの場合


3. IPA P ゴシックの場合


いずれも声調記号が酷いことになっています。特に Thanh Nặng の「ドット」は全滅状態です。


これに対して英文系フォントの場合にはきちんと表示されます。
4. Times New Roman の場合


5. Arial の場合


Wordでもやってみましたが、そちらはそれほど悲惨なことにはなりません。確かに「ドット」がずれますが、「すいません、ちょっとずれちゃいましたー」で許してもらえるようなずれ方でした。

景気の悪さ故か…

リーマンショックからこっち、景気の悪さがこのサイゴンにもひしひしと現れているのです。
（特に韓国系）経営者の夜逃げ話から始まって（←すでに外交問題化してます）、７区 Phu My Hung の（特に韓国料理）レストランがバタバタと閉まり、Le Thanh Ton の日本食屋に人影が減り、"Sketch"の広告－特に「夜」の部がだんだん減っていくわけです。

そんな中、実際に見つけた閉店情報。
・Nguyen Thi Minh Khai と Cao Than の交差点にあった "BBQ chicken" が閉店。
→ここ、去年の年末ぐらいにオープンしたばっかりだったのにね…
・Nguyen Dai Hoc の New World ホテルの裏、Le Lai の角のKFCの隣
→ここ、今年の初めぐらいに韓国系麺類屋としてオープンしたのが、いつのまにやら看板が変わり、そして閉店。…結局３ヶ月持たなかったのね。

・Dong Khoi の "Underground Saigon"
→ビルの建て替えのため　という雰囲気ですが、何処行っちまったんだよぉ！（心の叫び

新聞

最近ネタ日照りであまり書いていなかったわけですが。

まずは新聞ネタ。
当地でもっとも読まれている新聞は「Tuoi Tre (トイチェ)」なのですが、ベトナム語のみなので、残念ながら手も足も出ません。

日本語の日刊紙などある訳がないので、当然英字紙になります。
その代表格というか、唯一の存在だったのが、"Vietnam News" 外国人が普通に出入りするようなカフェには必ずおいてあるシロモノです。
…が、私的には「大本営発表」「国営新華社通信によると…」みたいな色彩が強すぎて、あまり好きではなかったりします。

で、最近めきめきとその存在感を示しているのが、「Thanh Nien (タンニエン)」３月ぐらいから、「Vietnam News がおいてあるカフェにはThanh Nien 英語版もある」ような状態となっています。薄くて（量的な）読み応えがないという難点はありますが、個人的には贔屓にしています。

さらに、若干荒技に走れば、「解放西貢日報」－ 「Sai Gon Gai Phong (サイゴン ガイフォン) の繁体字中国語版があります。Web上では英語版もあるのですが、英語版紙媒体は見たことがありません。


で、今日、その「解放西貢日報」を読んでいたら、ここ最近のクソ暑さは４月中頃まで続くと…。いい加減勘弁してもらいたいモンです。

オフショア開発 国際比較

元ネタはコチラ[VIETJO] ソフトアウトソーシングのコスト、ベトナムが最安
ほうほう、ベトナムが最もコストが安いですか。なかなか悪くないじゃないですか。

…って、冷静に読まなくても記事の内容に穏やかでないものを感じたので、googleを駆使して元ソースを調べてみました。すると、元ではないにしても近いものを見つけました。

コチラ：[BPO Watch India]Offshore Outsourcing
その中段ぐらいにある「Gartner’s ranking of offshore outsourcing ‘hot spots’ 」を見た瞬間、思わず噴きました。

アジアパシフィックという括りなので、オーストラリア、ニュージーランド、シンガポール、中国に負けるというのはいたし方がない話です。が、パキスタンやスリランカとどっこいどっこいって、どういうことよ、これ…

ウッカリすると「相手にもされないラオスやカンボジアよりは云々」と言いそうですが、それは単純に「比べる相手が間違い」。
バイクで言えば、125に負けた原付が「自転車より早いモンね！」と自慢するような。
車で言えば、積載量で2t車に負けた軽貨物が「でもリアカーより積めるぞ」というような。

日本でしたり顔で「オフショアってのはなぁ…」と語る御仁より現場でありのままを見ている自分としては、思わず「ガートナーに座布団一枚！」と叫びたくなるような記事でした。

Mộc Bài に行って来たの巻き

人に連れられて、カンボジア国境のMộc Bàiに行って来ました。

Bến Thành バスターミナルから 703番のバスで2時間あまり、運賃は 25,000đでございます。

ケチのつけ始めは、このバスの経路。
素直にPasteurからCộng Hòa に向かうかと思ったら、いきなり５区方面へ。
Phạn Ngũ Lão, Hùng Vương 病院 (Hùng Vương plaza), Lý Thường Kiệt, Hoàng Văn Thụ を経て、ようやくCộng Hòa へ。An Sương まで軽く一時間以上。4番や65番乗った方が早かったんじゃね？と思うのですが、始発で座るというのが重要なポイントなので、まぁアリ…なのか？

で、An Sương からはひたすら国道22号線を爆走。
国境の町なのでどんなところ何だろうとワクテカしていると…なんのことはない、田んぼの真ん中やんけ！！という、実につまらん所です。

その田んぼの真ん中に、突如として出現する巨大な建物群が、そのショッピングセンター等々。バスを降りると、物売り客引きが群がってきます。ベトナムでは何処へ行ってもこれです。有名な観光地でさえも、バスの乗客が怖がって降りようとしないという話をよく聞きます。
これを改善しない限り国として「三流以下の観光地」からは抜け出せないでしょう。

それらを全てシカトして、ショッピングセンター等々のゾーン内に入ります…が、ここでも物売り客引きの群がること群がること。この時点で既にうんざりです。

で、その巨大スーパーマーケットでのお買い物となるのですが、確かに安いのでしょうが、ワタクシ的には根本的な疑問…
・片道二時間、25,000đもかけてくるだけの意味があるのか？費用対効果としてどうなのよ？
この疑問が片時も離れないわけです。
安いんだろうけど、近所で買って4時間を有効に使う方がまだナンボかいいのでは？

さらに、会計で罠があり、ID提示必須・ベトナム人は一人当たり500,000đまでと。
結果として、一家総出で買い出しに来るわけです。もう意味がわかりません。
（外国人は5,000,000đまでらしいです）

で、こういうところの常として、無駄に厳重なセキュリティとさして美味くもないメシを食って撤収するわけです。

帰りは若干心に余裕があったので、バス乗り場までの間で周りを見回してみました。
・夢の跡
・バブった
・計画倒れ
なんか、野望だけは大きかったテーマパークの末路を見ているような気分でした。

で、またもや同じように群がってくる物売り客引きを、今度はロシア語でいなして帰路のバスへ。

しっかし、バスの中まで物売りが入ってくるのに何も言わないというのは、果たして如何なモノであろうかと思うわけです。BX Miền Đong では、セキュリティが見つけ次第怒鳴りつけてつまみ出していましたが…

で、帰りのバスでもネタまみれ。
同じようなルートで戻っていくわけですが、
・バスから人は降りないが、ハイネケンのケースは山ほど降ろされる
・これが、２～３回続く
もう、笑うしかないという感じです。

さらにトドメのネタは
・帰りのバスは Bến Thành バスターミナルには行かなかった！
Le Lai の、ちょうどĐề Thám の反対側ぐらいの所に止められて、ここで終点という風情。

そんなわけで、ネタまみれの Mộc Bài 行きでございました。

Saigon にダイソーを見た

ダイソーです。百円ショップのダイソーです。
昨年12月頃に出来たというウワサは聞いていたのですが、機会が無く行ってませんでした。

場所は、Nguyen Van Cu 、6差路からほど近い「NOWZONE」の中です。

ビル内、ファッション系の店とかが結構入っているのですが、一番賑わっているのがダイソーという事態にウケる。

で、ダイソーに入ってみると、100円均一ではなく、30,000VND均一。1:185 換算で 162円均一。これを「ダイソーは100円だろ！」「高っ！」と感じてしまう自分はいかがなものであろうかと。

さらに、売っている品物を見てこれまたウケる。
基本は日本のダイソーと同じなのです。普通に買って30,000で余裕でオツリが来るモノも多いのですが、これで30,000は安かろうと思うモノもいくつか。
・日本の「お椀」…思わず買いそうになった
・各種文房具…ダイソーとはいえ日本向け品質。
・アロマキャンドル、アロマオイル…てか、アロマってどの面下げて←自分
・爪切りとかの小物…ほら、切った爪が飛ばないようになってるようなヤツ
・日本的な小物…手ぬぐいとか、ちょっとした手土産に良さそうなシロモノ

が、ここはベトナム、ホーチミン市。やはり『外さない』のです。
・アロマオイルはあるが、それ用の『炉』が無い
・ここでノン ラーを売ってどうする！
そして、一番ウケたのは…

・USB携帯充電ケーブル－au(CDMA)用、NTT docomo　(mova)/vodafone/TUKA用
誰が買うんじゃぁ！！！

って、au(win)かdocomo(FOMA) だったら、少しは考えたかも知れないけどｗ

ありゃ？＞ベトナム航空

ベトナム航空のページで先日の帰国のマイル加算を確認していたわけです。

そこで発見。なぜか成田－ホーチミン間のマイル数が変わってるのです。

以前は 3,063 マイル。
今回は 3,282 マイル。
なんじゃこりゃ？？
空港が移転したわけでもあるまいに。
で、テト期間大サービスかと思って Points Estimator のページで3月で調べてみても一緒。

まぁこの不景気な時期にちょこっとうれしいかも（ｗ

変な日本語

まぁ市内には変な日本語があふれかえっているのですが、コレはコレで仕方がないです。そういうモンです。

が、今回は違う方面。

これ、米国ワシントン州方面の某巨大企業からモノをダウンロードしようとした時のダウンロードマネージャーの画面。
「完了したら開始」って、何がしたいんだ？？

が、「変な日本語」と言えば人後に落ちないのが台湾・香港方面。
私が使っているAcerのノートにバンドルされてきたDVD焼きソフト。

いくら何でも「助け」は無いだろうと。
さらに、ドライブがbusyの状態だと「ドライブは忙しい！」などと表示されまして。
初めて見た時には盛大に噴きました。

と、人の所をネタにしておいて、果たして自分の所のプロジェクトは大丈夫なのか？ということはこの際棚上げにしておきます（ｗ

テト休暇？

そんなわけで日曜日の夕方便でSài Gònに復帰しているわけですが、その顛末写真付き版。

まず、タンソンニャット国内線ターミナルでこれ！

怒濤のように、「ハノイ ハノイ ダナン ダナン ダナン ダナン ハノイ…」

で、ついた先のノイバイはこの始末。



で、郷土を満喫。




そして東京方面に移動後、モロモロを済ませ（済まなかったモノもアリ）、日曜の夕方便で復帰してきました。

ネタ上等で試してみた＠渋谷

そんなわけで、東京地区であります。
朝一の打ち合わせの後、渋谷で昼飯でございます。
渋谷は長年仕事をしてきた古巣ではあるのですが、今ひとつ「渋谷に来てコレを食わないのは反革命だ！と言える店がないのです。
まぁ非常にマニアな場所に「奥三河」という味噌カツ屋があったりするのですが、非常に量の多い「仙台屋」という中華料理屋があったりするのですが、どちら気分ではなく、さらに居た場所から遠いということで。

で、ぶらついていたら、ベトナム料理屋を発見したので、ネタ上等で突撃してみました。

まず、メニューに Bun Bo Hue が無いことに若干不満ですが、Bun Cha Gio を頼んでみました。
が、ここでトラップ発生－ベトナム語で頼んでみたら微妙に通じていないマジかよ！！

って、トラップの真相は『店員が喋っているのは北部、私が喋っているのは南部』－つまり、店員の発音は「ブン チャー ゾー」、私の発音は「ブン チャー ヨー」。

まぁそんなこんながありながらオーダーを通したのですが、店員のニィちゃん、ベトナム語でまくし立ててくるわけです。つっかえながら「ごめん、ベトナム人じゃないのよ…」とベトナム語でナントカ返すワタクシ。
ついに「日本でベトナム人に間違えられる」境地にまで達したのかと（ｗ

暫く後、オーダーしたモノが出てきました。食べてみました。ウチの近所の「路上」の方が美味いです←比べる行為自体がマチガイ
さらに、Cafe Sua Da を頼んでみました。いきなり「ホット？アイス？」と聞かれたのは予想外です。暖かい方は"Cafe Sua Nong"だっ！
で、そのコーヒー、なんかフツーの（日本的）アイスコーヒーって感じでした。Sua（コンデンスミルク）の甘ったるさが全然感じられないという…

まぁ、向こうで食べる日本食も、そういうネタ方向の勝負としてはどっこいなのかなと。

久々に郷土の土を踏む

と、言うわけで、ハノイ発名古屋（常滑）行きの便で帰郷でございます。

まず、降機の瞬間まで爆睡するという偉業(?)を達成。
そのため、寝ぼけた頭のままQICゾーンへ。
その後、寝ぼけた頭のまま、名鉄で金山橋へ。そして、金山駅で現実に気づく…寒っ！！
で、国鉄JR中央線で実家へ。

その後、私を襲った数々のトラップは以下の通り。
・日本用携帯電話、故障する（電池が昇天）
・実家にはインターネット回線がない
と、ある意味ベトナムより厳しい環境に置かれたのですが、それはそれ。

違う方向で私を襲ったトラップは以下の通り。
・すき焼き
・スガキヤ
・焼きそば（コーミソース使用）
・いかの塩辛
・ステーキのあさくま
なお、どて煮は何故か『何処の店に行ってもスジ肉が入手できない』という事態のため、涙を呑んで断念であります。
さらに、新幹線ホームのきしめんは、それまでの各種攻撃のため胃袋が爆発寸前だったため、これも涙を呑んで断念であります。

なお、某同志宛てに特殊兵器を Sài Gòn までハンドキャリー予定であります。
あまり期待しないでお待ち頂きたい！

Nội Bài 或いは タンソンニャットを評価する

現在、Nội Bài空港ビジネスクラスラウンジでございます。
無論、ビジネスクラス等という高いチケットを買えるわけが無く、Vietnam Airline のマイレージステータスがゴールドなので使える　というだけの話です。

で、到着時の第一印象

ボロっ！

タンソンニャット(SGN)国内線より未だマシな程度。首都の玄関口がコレで良いのか？という、他人事ながら心配になる感じです。
で、外に出てみると、皆さん重装備。非常に寒そう。が、私としては、久々に得意分野に来たぐらいの快適さです－元々冬の方が好きなので…

で、パスポートコントロール・税関の非効率さにびびるのですが、更にその上がありました。
待合ロビーの救いようのないボロさ－っていうか普通に工事中。そのおかげもあって構内が非常にわかりにくいのです。

関西空港の公式劣化縮小コピー（日本からのODAで作ったから）であるタンソンニャットの新国際ターミナルが、とてつもなくすばらしいモノに見えてきました。
ココもODAで…ムリだろな（理由は…お察しください）。

が、ココで一番頂けないのは、酒でできあがって大声でしゃべっている日本人のオヤジどもだったりします。完全に居酒屋モード、国の恥です、きっぱり。

------
更に追加
・ビジネスクラスラウンジのメシは、SGNの方が格段にうまい。
・さらに、選択肢も多い♪
・SGNはちょっと暗めな『やや大人の雰囲気』。マッサージチェアもあり。コッチは明るめ。それはそれで良いのだが、テレビがウザイです。
・騒いでるオヤジども、見れば全員50代近くの白髪頭の良い感じの『責任世代』。そういうのは新橋のガード下辺りでやってくれ（怒
・但し、ボーディング・アンボーディング用のバスは、SGNよりカッコイイ。（←だから何よ

仕事納め

26日に迫ったテトを前に、本日が最終営業日でございます。
時節柄眺めのテト休みを取ったりする会社、あるいはコレにぶつけて有給休暇を取る人。そんなこんなで、だんだんと人が減っていくのが判るわけです。
例えば会社の近くのbánh mì屋台のおばちゃんが居なくなったり、閉めてる飯屋が多くなったり、レストランやカフェが閑散としてきたりするわけです。

で、交通関係はきっと大変な騒ぎで、ピーク時に５分間隔でHà Nội行きが飛んだりする始末なので、空港内とか長距離のバスターミナル（Bến xe miền Đông とか）は大変な騒ぎなんだろうなと。

さらに、ウチの近所のカフェとか飯屋とかも、大掃除にいそしんでいるわけです。

そんなこんなの、仕事納めだったりします。

お釣り攻撃

当地では誰もが経験済み（だと思う）、小銭のお釣りネタです。代表例をあげれば…

• 200₫玉5枚セロテープ巻き攻撃（＝1,000₫）
• ガム攻撃（＝500₫）
• ボロボロ札攻撃

ガムの嫌いなワタクシとしてはガム攻撃はタチが悪く、おかげでウチにはその手のガムが…

で、今日の新手。
行きつけのカフェ（路上）で昼食後のコーヒーを飲んだ後の支払いの段。ここ、社内の日本人スタッフの『純正指定』のコーヒー・タバコ調達場所なので、当然私も顔見知りな場所、何も言わなくても座っただけでモノが出てくるような場所です。

ここでおネェチャンが「ごめんね、細かいの無いの。タバコとガムどっちが良い？」と。
迷わずタバコを選択。もちろん、赤猫がバラで出てきました。
こうやって選ばせてくれる分非常に良心的だと感じてしまった自分も、色々と染まってしまっているようです。

ちなみに Nguyễn Huệ - Lê Lợi のTAXデパート2階のスーパーだけは、何故かこの手の攻撃を受けたことがありません。

ベンタン市場がかっこよくなってる件について

本年も押し迫って参りましたが、皆様暮れの準備はお済みでしょうか（旧暦）。
本日は「竈の神様の日 (Ngài Ông Công Ông Táo)」ということで、ベトナム人の皆様は結構忙しい日を送っていたようです。

が、そんなこととは関係なく、あちらこちらでテト向けの飾り付けが進んでいるわけです。
お定まりの Nguyễn Huệ の「フラワーロード」を始め、Lê Lợi、Đồng Khởi や各商業施設、9月23日公園なども、着々と装飾が進んでいます。

その中でビックリ！なのが、Chợ Bến Thành、ベンタン市場です。
昼間にバスを待ちながら眺めるベンタン市場は、いつもと変わらぬ様子なのですが、夜になるとビックリ。


さらに別角度。


なかなかやるなぁ…と。

ベトナム航空のサイトがかっこよくなってる件について

ベトナム航空のサイトが、いつの間にやらかっこよくなっています。
フライト検索・オンライン予約も出来るようになってます。
やっと世界水準に追いついてきたか的な感じがします。

…が、フライト検索で「時間帯ページング」がロクに動かないという罠…
…さらに、GLPの認証エリアは、Firefox3では崩れて読めないという罠…
…同じく、IE7(Vista)は横方向に認証直後のページが強烈なスクロールとなる罠…
…Estimate Point の検索結果ページはテーブルが崩壊している罠(同じくIE7)…
…仕方なくログアウトすると、ベトナム語ページになってしまう罠…

頑張ったんですが、もう一息という感じです。

修理顛末【第二回】

年始早々にぶっ壊れた電気自転車、ようやく修理が終わって戻ってきたので、その顛末です。

まず、最初の難問は…「ひきとり」。
７区の知人宅においてあるので、それを引き取りに行く必要があるのですが…双方の休日が合わずにのびのびに…。で、なんとか時間を作って、とある日の朝、持ってきてもらいました。

で、次の難関は…「店までの道」。
１１区、２月３日通りまで移動です。その知人の「押し」付きです。もう「押し」っつーか「曳航」っつーか「市中引き回しの刑」っつーか…。しかも２月３日通り、交通量が多いので、かなりの緊張を味わえます。

さらに待ち受ける難関は…「店とのやりとり」
その知人が店とやりとりしてくれたのですが、ここで意外な罠が発覚。
保証期間内の修理受付窓口が移転！移転先は「Bình Chánh」。ここでの修理は有償と。きぃてねぇぞ、ゴルァ！！
キレて電気自転車をその場に放置して帰ろうかとも思ったのですが、勝手にＯＫしてしまっていたので、引くに引けず、そのまま修理依頼となりました。

で、またどうせ一週間ぐらいかかるんだろうな…と思っていたその日の午後、修理完了の入電があり、早速引き取りです。

その仕事の速さに驚きつつ行ってみると…
・なんか外装きれいになってるぞ！（洗車したっぽい）
・灯火類も復活
・肝心の駆動系もちゃんとなおってる
で、気になるお支払いは…
・80,000VND
おっと、800,000VNDと言われても驚かなかったワタクシとしては逆にビックリ。
きもちよく支払って、引き取って帰ってきました。

で、その後明らかになった「修理方法」。
どうやら元凶・諸悪の根源だった「左（リア）回生ブレーキ」を「削除」するという、大胆かつ的確な「修理」でした。

ま、とりあえずきちんと走るようになったということで。

＃大家さん、およびご近所さんからのコメント：「新品みたいじゃん！」
＃いつものように楽しいご近所さんでございます

テト前のお買い物ラッシュ＋陽気なご近所さん

テト（旧正月）前はどこもかしこも、買い物ラッシュでございます。
生鮮食料品の類ならワカランではないですが、インスタントラーメンからお菓子から、果ては衣類に至るまで、どこもかしこも大混雑でございます。

そんな中、とあるスーパーに行って来ました。
まず人混みを見て「うげっ」となり、レジ前の長蛇の列に怯む。
仕方なく並ぶわけですが、どいつもこいつも、カート２台分以上ぐらいの大荷物です。

が、レジのババァの稼働スピードは普段…以下。
さらに、客と「値段違うわよ！」「知らないわよそんなの！」と（？）もめ始め…
それでも飽きたらず、サービスカウンターの連中までのこのこやってきて、その場でガタガタやってます。

その間、当然、客は待たせっぱなしです。
「人のため」「お客様のため」なぞという概念は三文の価値も無いです。

さすがにキレて、買い物籠をその場に放置して帰ってきました。


で、後日。
別の比較的空いているスーパーに行って来ました。
まぁここも似たような始末だったのですが、混雑度が比較的マシということで。

その買い物の中に、「蚊取りラケット」がある訳です。物が物なので無駄にでかいのです。
そんな無駄にでかいモノを抱えて帰ってくると、ご近所さんたち、
「お、買い物済ませてきたな♪」
「暮れの準備も進んでるねぇ♪」
…てな感じで、皆さんニコニコしながら迎えてくれるのでありました。

以上、会話の内容は勝手な想像でお送りしました（笑

味噌カツへの道

正しい味噌カツを守る人民委員会サイゴン支部（今作った）公認、当地でもっとも正しい味噌カツを出す店－バクダンホテルへの道。



Nguyễn Huệ サンワタワーの交差点を挟んで正面、Mạc Thị Bưởi をひたすらまっすぐ Đồng Khởi を渡った先の横Ｔ字路の角です。



普通の「味噌カツ（ご飯セット）」の他に、「味噌カツ丼」「味噌煮込みうどん」もあります。「味噌煮込みうどん」はうどんの麺が普通のうどんなのですが、そこはまぁやむなしということで。

足がない不便＋貧乏はしたくない物です

年始早々ぶっ壊れた電気自転車ですが、まだぶっ壊れたまんまです。
コトと次第によると、このままテト突入などという不穏なキーワードが飛び交っております。

で、そんなヘタレ電気自転車でも、無いと圧倒的に不便なのであります。
何処へ行くにもバスと足を駆使するという有様でございます。

タクシー？そんな贅沢な。
目下我が家の財政は火の車。そんな贅沢はできません。
そんなわけで、スタッフの結婚式に行くのにも、炎天下バスと歩きを駆使するという有様でございます。

金回りが改善されたらとっととバイク買うぞ、ゴルァ！

年始早々

そんなわけで、太陽暦の2009年もあけました。
あらためまして、あけましておめでとうございます。
…とは言っても、太陽暦新年は全然「年明け」感が無いのですが。

で、年始早々…
・電気自転車、またぶっ壊れる
知人のウチ（７区）に遊びに行く途中、再び駆動不能。なんとかペダル駆動（＝人力）で約束の時間にはたどり着きましたが、帰宅不能です。仕方なく、電気自転車をそこのウチに預けてバイクで送ってもらいました...orz

・なに、この結婚式は？
呼ばれて行って来た結婚式。実に地味…なのは新郎新婦の趣味なんで別にどうでもよろしいのですが、ビール（酒）抜きの結婚式なんぞ聞いたこと無いぞ！世界禁酒協会ホーチミン支部あたりが仕切ってるのか？？
隣に座った年輩のベトナム人も、「こんな結婚式初めてだ…」と。
なんじゃ、こりゃ。

そしてオマケ。
・友人が精進湖で180度ターンをキメる
…垂直方向に。
水平方向はどれくらいかは知らん！
てか、崖落ちクンしなくて本当に良かったね。


で、追加で一ネタ。
件の結婚式で二つ隣に座ったおっさん（新婦の叔父）。
顔貌と言い体型と言い、谷啓そっくり！（←私の主観）
脳内で「がちょーん！」「むひょーん！」「びろーん！」の無限ループが…