いい天気？

今日は一日曇り空。時々雨の降るお天気でした。

そんな昼飯時、スタッフが「今日はいい天気ですねー♪」。

へ？これがベトナム流「いい天気」？？日本的には「悪い天気」、少なくとも良くは無い。

と、いうことで、日射しと暑さの厳しい当地、「日射しが弱くてすごしやすい」のが「いい天気」のようです。