Saigon にダイソーを見た

ダイソーです。百円ショップのダイソーです。
昨年12月頃に出来たというウワサは聞いていたのですが、機会が無く行ってませんでした。

場所は、Nguyen Van Cu 、6差路からほど近い「NOWZONE」の中です。

ビル内、ファッション系の店とかが結構入っているのですが、一番賑わっているのがダイソーという事態にウケる。

で、ダイソーに入ってみると、100円均一ではなく、30,000VND均一。1:185 換算で 162円均一。これを「ダイソーは100円だろ！」「高っ！」と感じてしまう自分はいかがなものであろうかと。

さらに、売っている品物を見てこれまたウケる。
基本は日本のダイソーと同じなのです。普通に買って30,000で余裕でオツリが来るモノも多いのですが、これで30,000は安かろうと思うモノもいくつか。
・日本の「お椀」…思わず買いそうになった
・各種文房具…ダイソーとはいえ日本向け品質。
・アロマキャンドル、アロマオイル…てか、アロマってどの面下げて←自分
・爪切りとかの小物…ほら、切った爪が飛ばないようになってるようなヤツ
・日本的な小物…手ぬぐいとか、ちょっとした手土産に良さそうなシロモノ

が、ここはベトナム、ホーチミン市。やはり『外さない』のです。
・アロマオイルはあるが、それ用の『炉』が無い
・ここでノン ラーを売ってどうする！
そして、一番ウケたのは…

・USB携帯充電ケーブル－au(CDMA)用、NTT docomo　(mova)/vodafone/TUKA用
誰が買うんじゃぁ！！！

って、au(win)かdocomo(FOMA) だったら、少しは考えたかも知れないけどｗ

ありゃ？＞ベトナム航空

ベトナム航空のページで先日の帰国のマイル加算を確認していたわけです。

そこで発見。なぜか成田－ホーチミン間のマイル数が変わってるのです。

以前は 3,063 マイル。
今回は 3,282 マイル。
なんじゃこりゃ？？
空港が移転したわけでもあるまいに。
で、テト期間大サービスかと思って Points Estimator のページで3月で調べてみても一緒。

まぁこの不景気な時期にちょこっとうれしいかも（ｗ

変な日本語

まぁ市内には変な日本語があふれかえっているのですが、コレはコレで仕方がないです。そういうモンです。

が、今回は違う方面。

これ、米国ワシントン州方面の某巨大企業からモノをダウンロードしようとした時のダウンロードマネージャーの画面。
「完了したら開始」って、何がしたいんだ？？

が、「変な日本語」と言えば人後に落ちないのが台湾・香港方面。
私が使っているAcerのノートにバンドルされてきたDVD焼きソフト。

いくら何でも「助け」は無いだろうと。
さらに、ドライブがbusyの状態だと「ドライブは忙しい！」などと表示されまして。
初めて見た時には盛大に噴きました。

と、人の所をネタにしておいて、果たして自分の所のプロジェクトは大丈夫なのか？ということはこの際棚上げにしておきます（ｗ

テト休暇？

そんなわけで日曜日の夕方便でSài Gònに復帰しているわけですが、その顛末写真付き版。

まず、タンソンニャット国内線ターミナルでこれ！

怒濤のように、「ハノイ ハノイ ダナン ダナン ダナン ダナン ハノイ…」

で、ついた先のノイバイはこの始末。



で、郷土を満喫。




そして東京方面に移動後、モロモロを済ませ（済まなかったモノもアリ）、日曜の夕方便で復帰してきました。

ネタ上等で試してみた＠渋谷

そんなわけで、東京地区であります。
朝一の打ち合わせの後、渋谷で昼飯でございます。
渋谷は長年仕事をしてきた古巣ではあるのですが、今ひとつ「渋谷に来てコレを食わないのは反革命だ！と言える店がないのです。
まぁ非常にマニアな場所に「奥三河」という味噌カツ屋があったりするのですが、非常に量の多い「仙台屋」という中華料理屋があったりするのですが、どちら気分ではなく、さらに居た場所から遠いということで。

で、ぶらついていたら、ベトナム料理屋を発見したので、ネタ上等で突撃してみました。

まず、メニューに Bun Bo Hue が無いことに若干不満ですが、Bun Cha Gio を頼んでみました。
が、ここでトラップ発生－ベトナム語で頼んでみたら微妙に通じていないマジかよ！！

って、トラップの真相は『店員が喋っているのは北部、私が喋っているのは南部』－つまり、店員の発音は「ブン チャー ゾー」、私の発音は「ブン チャー ヨー」。

まぁそんなこんながありながらオーダーを通したのですが、店員のニィちゃん、ベトナム語でまくし立ててくるわけです。つっかえながら「ごめん、ベトナム人じゃないのよ…」とベトナム語でナントカ返すワタクシ。
ついに「日本でベトナム人に間違えられる」境地にまで達したのかと（ｗ

暫く後、オーダーしたモノが出てきました。食べてみました。ウチの近所の「路上」の方が美味いです←比べる行為自体がマチガイ
さらに、Cafe Sua Da を頼んでみました。いきなり「ホット？アイス？」と聞かれたのは予想外です。暖かい方は"Cafe Sua Nong"だっ！
で、そのコーヒー、なんかフツーの（日本的）アイスコーヒーって感じでした。Sua（コンデンスミルク）の甘ったるさが全然感じられないという…

まぁ、向こうで食べる日本食も、そういうネタ方向の勝負としてはどっこいなのかなと。

久々に郷土の土を踏む

と、言うわけで、ハノイ発名古屋（常滑）行きの便で帰郷でございます。

まず、降機の瞬間まで爆睡するという偉業(?)を達成。
そのため、寝ぼけた頭のままQICゾーンへ。
その後、寝ぼけた頭のまま、名鉄で金山橋へ。そして、金山駅で現実に気づく…寒っ！！
で、国鉄JR中央線で実家へ。

その後、私を襲った数々のトラップは以下の通り。
・日本用携帯電話、故障する（電池が昇天）
・実家にはインターネット回線がない
と、ある意味ベトナムより厳しい環境に置かれたのですが、それはそれ。

違う方向で私を襲ったトラップは以下の通り。
・すき焼き
・スガキヤ
・焼きそば（コーミソース使用）
・いかの塩辛
・ステーキのあさくま
なお、どて煮は何故か『何処の店に行ってもスジ肉が入手できない』という事態のため、涙を呑んで断念であります。
さらに、新幹線ホームのきしめんは、それまでの各種攻撃のため胃袋が爆発寸前だったため、これも涙を呑んで断念であります。

なお、某同志宛てに特殊兵器を Sài Gòn までハンドキャリー予定であります。
あまり期待しないでお待ち頂きたい！

Nội Bài 或いは タンソンニャットを評価する

現在、Nội Bài空港ビジネスクラスラウンジでございます。
無論、ビジネスクラス等という高いチケットを買えるわけが無く、Vietnam Airline のマイレージステータスがゴールドなので使える　というだけの話です。

で、到着時の第一印象

ボロっ！

タンソンニャット(SGN)国内線より未だマシな程度。首都の玄関口がコレで良いのか？という、他人事ながら心配になる感じです。
で、外に出てみると、皆さん重装備。非常に寒そう。が、私としては、久々に得意分野に来たぐらいの快適さです－元々冬の方が好きなので…

で、パスポートコントロール・税関の非効率さにびびるのですが、更にその上がありました。
待合ロビーの救いようのないボロさ－っていうか普通に工事中。そのおかげもあって構内が非常にわかりにくいのです。

関西空港の公式劣化縮小コピー（日本からのODAで作ったから）であるタンソンニャットの新国際ターミナルが、とてつもなくすばらしいモノに見えてきました。
ココもODAで…ムリだろな（理由は…お察しください）。

が、ココで一番頂けないのは、酒でできあがって大声でしゃべっている日本人のオヤジどもだったりします。完全に居酒屋モード、国の恥です、きっぱり。

------
更に追加
・ビジネスクラスラウンジのメシは、SGNの方が格段にうまい。
・さらに、選択肢も多い♪
・SGNはちょっと暗めな『やや大人の雰囲気』。マッサージチェアもあり。コッチは明るめ。それはそれで良いのだが、テレビがウザイです。
・騒いでるオヤジども、見れば全員50代近くの白髪頭の良い感じの『責任世代』。そういうのは新橋のガード下辺りでやってくれ（怒
・但し、ボーディング・アンボーディング用のバスは、SGNよりカッコイイ。（←だから何よ

仕事納め

26日に迫ったテトを前に、本日が最終営業日でございます。
時節柄眺めのテト休みを取ったりする会社、あるいはコレにぶつけて有給休暇を取る人。そんなこんなで、だんだんと人が減っていくのが判るわけです。
例えば会社の近くのbánh mì屋台のおばちゃんが居なくなったり、閉めてる飯屋が多くなったり、レストランやカフェが閑散としてきたりするわけです。

で、交通関係はきっと大変な騒ぎで、ピーク時に５分間隔でHà Nội行きが飛んだりする始末なので、空港内とか長距離のバスターミナル（Bến xe miền Đông とか）は大変な騒ぎなんだろうなと。

さらに、ウチの近所のカフェとか飯屋とかも、大掃除にいそしんでいるわけです。

そんなこんなの、仕事納めだったりします。

お釣り攻撃

当地では誰もが経験済み（だと思う）、小銭のお釣りネタです。代表例をあげれば…

• 200₫玉5枚セロテープ巻き攻撃（＝1,000₫）
• ガム攻撃（＝500₫）
• ボロボロ札攻撃

ガムの嫌いなワタクシとしてはガム攻撃はタチが悪く、おかげでウチにはその手のガムが…

で、今日の新手。
行きつけのカフェ（路上）で昼食後のコーヒーを飲んだ後の支払いの段。ここ、社内の日本人スタッフの『純正指定』のコーヒー・タバコ調達場所なので、当然私も顔見知りな場所、何も言わなくても座っただけでモノが出てくるような場所です。

ここでおネェチャンが「ごめんね、細かいの無いの。タバコとガムどっちが良い？」と。
迷わずタバコを選択。もちろん、赤猫がバラで出てきました。
こうやって選ばせてくれる分非常に良心的だと感じてしまった自分も、色々と染まってしまっているようです。

ちなみに Nguyễn Huệ - Lê Lợi のTAXデパート2階のスーパーだけは、何故かこの手の攻撃を受けたことがありません。

ベンタン市場がかっこよくなってる件について

本年も押し迫って参りましたが、皆様暮れの準備はお済みでしょうか（旧暦）。
本日は「竈の神様の日 (Ngài Ông Công Ông Táo)」ということで、ベトナム人の皆様は結構忙しい日を送っていたようです。

が、そんなこととは関係なく、あちらこちらでテト向けの飾り付けが進んでいるわけです。
お定まりの Nguyễn Huệ の「フラワーロード」を始め、Lê Lợi、Đồng Khởi や各商業施設、9月23日公園なども、着々と装飾が進んでいます。

その中でビックリ！なのが、Chợ Bến Thành、ベンタン市場です。
昼間にバスを待ちながら眺めるベンタン市場は、いつもと変わらぬ様子なのですが、夜になるとビックリ。


さらに別角度。


なかなかやるなぁ…と。

ベトナム航空のサイトがかっこよくなってる件について

ベトナム航空のサイトが、いつの間にやらかっこよくなっています。
フライト検索・オンライン予約も出来るようになってます。
やっと世界水準に追いついてきたか的な感じがします。

…が、フライト検索で「時間帯ページング」がロクに動かないという罠…
…さらに、GLPの認証エリアは、Firefox3では崩れて読めないという罠…
…同じく、IE7(Vista)は横方向に認証直後のページが強烈なスクロールとなる罠…
…Estimate Point の検索結果ページはテーブルが崩壊している罠(同じくIE7)…
…仕方なくログアウトすると、ベトナム語ページになってしまう罠…

頑張ったんですが、もう一息という感じです。

修理顛末【第二回】

年始早々にぶっ壊れた電気自転車、ようやく修理が終わって戻ってきたので、その顛末です。

まず、最初の難問は…「ひきとり」。
７区の知人宅においてあるので、それを引き取りに行く必要があるのですが…双方の休日が合わずにのびのびに…。で、なんとか時間を作って、とある日の朝、持ってきてもらいました。

で、次の難関は…「店までの道」。
１１区、２月３日通りまで移動です。その知人の「押し」付きです。もう「押し」っつーか「曳航」っつーか「市中引き回しの刑」っつーか…。しかも２月３日通り、交通量が多いので、かなりの緊張を味わえます。

さらに待ち受ける難関は…「店とのやりとり」
その知人が店とやりとりしてくれたのですが、ここで意外な罠が発覚。
保証期間内の修理受付窓口が移転！移転先は「Bình Chánh」。ここでの修理は有償と。きぃてねぇぞ、ゴルァ！！
キレて電気自転車をその場に放置して帰ろうかとも思ったのですが、勝手にＯＫしてしまっていたので、引くに引けず、そのまま修理依頼となりました。

で、またどうせ一週間ぐらいかかるんだろうな…と思っていたその日の午後、修理完了の入電があり、早速引き取りです。

その仕事の速さに驚きつつ行ってみると…
・なんか外装きれいになってるぞ！（洗車したっぽい）
・灯火類も復活
・肝心の駆動系もちゃんとなおってる
で、気になるお支払いは…
・80,000VND
おっと、800,000VNDと言われても驚かなかったワタクシとしては逆にビックリ。
きもちよく支払って、引き取って帰ってきました。

で、その後明らかになった「修理方法」。
どうやら元凶・諸悪の根源だった「左（リア）回生ブレーキ」を「削除」するという、大胆かつ的確な「修理」でした。

ま、とりあえずきちんと走るようになったということで。

＃大家さん、およびご近所さんからのコメント：「新品みたいじゃん！」
＃いつものように楽しいご近所さんでございます

テト前のお買い物ラッシュ＋陽気なご近所さん

テト（旧正月）前はどこもかしこも、買い物ラッシュでございます。
生鮮食料品の類ならワカランではないですが、インスタントラーメンからお菓子から、果ては衣類に至るまで、どこもかしこも大混雑でございます。

そんな中、とあるスーパーに行って来ました。
まず人混みを見て「うげっ」となり、レジ前の長蛇の列に怯む。
仕方なく並ぶわけですが、どいつもこいつも、カート２台分以上ぐらいの大荷物です。

が、レジのババァの稼働スピードは普段…以下。
さらに、客と「値段違うわよ！」「知らないわよそんなの！」と（？）もめ始め…
それでも飽きたらず、サービスカウンターの連中までのこのこやってきて、その場でガタガタやってます。

その間、当然、客は待たせっぱなしです。
「人のため」「お客様のため」なぞという概念は三文の価値も無いです。

さすがにキレて、買い物籠をその場に放置して帰ってきました。


で、後日。
別の比較的空いているスーパーに行って来ました。
まぁここも似たような始末だったのですが、混雑度が比較的マシということで。

その買い物の中に、「蚊取りラケット」がある訳です。物が物なので無駄にでかいのです。
そんな無駄にでかいモノを抱えて帰ってくると、ご近所さんたち、
「お、買い物済ませてきたな♪」
「暮れの準備も進んでるねぇ♪」
…てな感じで、皆さんニコニコしながら迎えてくれるのでありました。

以上、会話の内容は勝手な想像でお送りしました（笑

味噌カツへの道

正しい味噌カツを守る人民委員会サイゴン支部（今作った）公認、当地でもっとも正しい味噌カツを出す店－バクダンホテルへの道。



Nguyễn Huệ サンワタワーの交差点を挟んで正面、Mạc Thị Bưởi をひたすらまっすぐ Đồng Khởi を渡った先の横Ｔ字路の角です。



普通の「味噌カツ（ご飯セット）」の他に、「味噌カツ丼」「味噌煮込みうどん」もあります。「味噌煮込みうどん」はうどんの麺が普通のうどんなのですが、そこはまぁやむなしということで。

足がない不便＋貧乏はしたくない物です

年始早々ぶっ壊れた電気自転車ですが、まだぶっ壊れたまんまです。
コトと次第によると、このままテト突入などという不穏なキーワードが飛び交っております。

で、そんなヘタレ電気自転車でも、無いと圧倒的に不便なのであります。
何処へ行くにもバスと足を駆使するという有様でございます。

タクシー？そんな贅沢な。
目下我が家の財政は火の車。そんな贅沢はできません。
そんなわけで、スタッフの結婚式に行くのにも、炎天下バスと歩きを駆使するという有様でございます。

金回りが改善されたらとっととバイク買うぞ、ゴルァ！

年始早々

そんなわけで、太陽暦の2009年もあけました。
あらためまして、あけましておめでとうございます。
…とは言っても、太陽暦新年は全然「年明け」感が無いのですが。

で、年始早々…
・電気自転車、またぶっ壊れる
知人のウチ（７区）に遊びに行く途中、再び駆動不能。なんとかペダル駆動（＝人力）で約束の時間にはたどり着きましたが、帰宅不能です。仕方なく、電気自転車をそこのウチに預けてバイクで送ってもらいました...orz

・なに、この結婚式は？
呼ばれて行って来た結婚式。実に地味…なのは新郎新婦の趣味なんで別にどうでもよろしいのですが、ビール（酒）抜きの結婚式なんぞ聞いたこと無いぞ！世界禁酒協会ホーチミン支部あたりが仕切ってるのか？？
隣に座った年輩のベトナム人も、「こんな結婚式初めてだ…」と。
なんじゃ、こりゃ。

そしてオマケ。
・友人が精進湖で180度ターンをキメる
…垂直方向に。
水平方向はどれくらいかは知らん！
てか、崖落ちクンしなくて本当に良かったね。


で、追加で一ネタ。
件の結婚式で二つ隣に座ったおっさん（新婦の叔父）。
顔貌と言い体型と言い、谷啓そっくり！（←私の主観）
脳内で「がちょーん！」「むひょーん！」「びろーん！」の無限ループが…

しりぃず：陽気なご近所さん

昨日に続きご近所さんネタ。

買い出しから帰って来ると、角の飯屋の主人、ニコニコしながらラッパ飲みの仕草－酒か？と。
コチラもニコニコしながらゼスチャーその他モロモロで楽しくやりとりする訳です。

が、今回はさらにパワーアップ。
飯屋のご主人、その後に一言。

サケ！

思わず爆笑してしまいました。
で、当のご主人＋角のタバコ屋台のオヤジ、してやったりという顔。

だれだ、こんな日本語教えたのは！（オレじゃねぇぞ！）

豪雨－ご近所さんありがとうの巻き

今は乾期なはずなのですが…

まずは今日の午後、外出途中で叩き付けるような雨。
幸いにしてタクシー移動中だったので事なきを得ましたが、道路が冠水して渋滞です。

お次は帰路。走り出して暫くすると、「なんか来た臭ぇぞ」と、早速雨装備に変更。
するとたちまち、叩き付けるような雨。あっというまに道路が冠水して渋滞です。
排水溝はあるのですが、
１）ゴミが詰まって使い物にならない
２）道路面の方が低い（或いは車重で沈んでしまった）
ので、役タタな所がいっぱいあるわけです。

そんなこんなで帰宅後、止んだらしいので夕食に出かけます。
すると、同じ路地の顔見知りのご近所さん全員が、"mưa!"(カッパ！)
つまり、絶対に降るから持ってけと。

そ、そうなの？まぁあって困るモンじゃないから…
と、干してあったカッパを収納して、再度出撃。

すると、200mも行かない間に、また来ました。叩き付けるような雨。
目を開けていることすら困難－本気でフルフェースのヘルメットが欲しくなる雨です。
カッパ無しでは、
ずぶ濡れ→財布もずぶ濡れ＝お札もずぶ濡れ
　　　　｜→パンツから金●までずぶ濡れ→店に入れ…るのか？
　　　　　　　｜→風邪っぴき
という、不幸の三段構えが待っているところでした。

いやぁ、ご近所さんの忠告は聞いておくモンですなぁ。

※カッパっつーか、ポンチョなんですがね、形態的には。

【続】ベトナムがタイに勝った日

昨夜のAFF スズキカップの騒動の件です。
みんなベトナム国旗を振り回しているわけです。
これを絶好の商売の機会とばかりに、道路際には旗売り・鉢巻売りが、文字通り「湧いて」きます。

が、どういう事情かは知りませんが、ベトナム国旗を持っていないのもいます。
・ベトナム共産党旗


・どこからガメて来たんだよ、オイ


が、これで終わらないところが恐ろしいところ。
複数の信頼できる消息筋からの情報によりますと、葬式用の旗を持っていたヤツがいたとのコトです。
旗なら何でも良いってモンじゃねぇぞ、オイ！

（葬式用の旗ってのは、この写真の左上にあるヤツです。この写真のは、正しい用途で使われている状態ですので、念のためｗ）

ベトナムがタイに勝った日

一回戦（アウェー）：クリスマスイブ重大事件－または、ベトナム、タイに勝利するに続き、昨夜は二回戦（ホーム）でした。

で、結果は1-1の引き分け→優勝となりました。

市内某所で食事中だったのですが、まず外の雰囲気が怪しくなり、店員を捕まえて「サッカーどうなったの？」と聞くと、1-1で引き分け→優勝と。

ソレを聞いた瞬間「やばっ！！」というわけで、尻の帆掛けて退散です。
極力大通りを避ける方向で進んだのですが、先ずNguyen Thi Minh KhaiのHTV前で大渋滞。うげぇ…と思っていると、もう公安が出張って交通統制を始めてます。お、今回はちゃんと仕事してんじゃん。

で、Hai Ba Trung に回ると、道の真ん中にドラムセット（工事現場の空き容器とか）を出して大騒ぎとか。

その後、Nguyen Dinh Chieu を CMT8 の方向に進んだのですが、これがまたビックリ。
やばいんじゃね？と思ってた、Pasteur, Nam Ky Khoi Nghia の交差点、みんなちゃんと信号で止まってんじゃん！偉い！やりゃできんじゃねぇか！！（じゃぁ初手からやれよ）

そんなこんなで比較的順調に帰宅できました。
が、ご近所さんからツッコミが入りまして。
「あんた、早くカメラ持ってきなさいよ！（ｗ」
そんなわけで、楽しくロケを敢行しましたとさ。









そのほかの写真はコチラ